译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来(lai)(lai)到小桥近(jin)处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘(tang)中水波知道。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母(mu)。
相思的幽怨会转移(yi)遗忘。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
那儿有很多东西把人伤。
献祭椒酒香喷喷,
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
⑷红蕖(qú):荷花。
14得无:莫非
[38]酾(shī)酒:斟酒。