译文
结交朋友的离离合合就如同身在梦(meng)中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿(qing)终也没离开人民爱戴他的桐乡。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
楚山横亘,耸(song)出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
目(mu)光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留(liu)京洛又缝春衣已过一载。
您先前要(yao)我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二(er)十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复(fu)词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
注释
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
(22)盛:装。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
⑶淘:冲洗,冲刷。