译文
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只(zhi)能死守章(zhang)句。问他经国济世的(de)策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去(qu)躬耕吧。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落(luo)满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年(nian)也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
经不起多少跌撞。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢(she)侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想(xiang)想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
[4]把做:当做。
⑧旧齿:故旧老人。