译文
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤(fen)懑的情绪都一扫而空了。
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池，那就必须运载山石(shi)，开凿山涧沟壑，逾越险阻，耗尽人力，才可能办到。可是要想有(you)那种天造地设的景致，则不能做到。而不必耗费民力，顺应地形，且能保持天然之美，这种在过去很难办到的事情，如今在这里出现了。 永州(zhou)在九嶷山麓，最初在这里测量规划的人，也曾环绕着山麓建起了城市。这里有山石，却被茂密的草丛遮蔽着；这里有清泉，却埋藏在污泥之下，成了毒蛇盘踞，狸鼠出没有地方。嘉树和恶木，鲜花与毒草，混杂一处，竞相疯长。因此被称为荒凉的地方。 韦公来到永州，过了一个月，州政大治，没有多少事情。望着这块土地，感到它很不平常，才让人铲除荒草，挖去污泥。铲下来的草堆积如山，疏通后的泉水晶莹清澈。烧掉了杂草，疏通了清泉，奇特的景致层出不穷。清秀和污浊分开了，美景代替了荒凉。看那树木，则清秀挺拔，枝叶舒展；看那湖水，则微波荡漾， 曲折萦回。怪石森然繁密，环绕四周。有的排列成行，有的如同跪拜，有的站立，有的卧倒。石洞曲折幽深，石山突兀高耸。于是在此建造厅堂，作为观赏游玩的地方。所有的怪石无不适应地形地势，献技于堂庑之下。新堂的外边，高原和山连接，林木覆盖的山脚悬崖，穿插交错，或隐或现。绿色的原野从近处伸向远方，跟碧蓝的天空连成了一体。这一切，都汇集在门楼之内。 新堂盖好后，使君便邀请客人前来参观，接着又设宴娱乐。有的边赞誉，边祝贺说：“看到您修建这新堂，便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景，难道不就是想顺着当地的风俗来形成教化吗？您铲除恶木毒草而保留嘉树鲜花，难道不就是想铲除凶暴而保护仁者吗？您挖除污泥而使清泉流淌，难道不就是想除去贪污而提倡廉洁吗？您登临高处而纵目远望，难道不就是想让每个家庭都安定和富饶吗？既然这样，那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡(yi)人心意，或是为了观赏山峦、原野和树林的景色吗？该是希望继使君后治理这个州的人，能够通过这件小事，懂得治民的大道理啊。”宗元请求把这篇记文镌刻在石板上，嵌在墙里，编入书中，作为刺史的楷模法式。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
我真后悔嫁给商人为妻，偏(pian)又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
为寻幽静，半夜上四明山，
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
⑻泣血：形容极度哀痛，语出西汉李陵《答苏武书》。
166.其命何从：当作“其何所从”，谓女从何而出。
⑤繁弱弓：名为“繁弱”的大弓。
报人：向人报仇。
（61）卒复勾践之仇：指勾践灭吴，夫差自杀。
241. 即：连词，即使。
⑶江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。