译文
江畔林木茂盛(sheng),花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的(de)上方盘旋飞翔。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去(qu)就过去了,想一想我这(zhe)(zhe)一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能(neng)去。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝(si)鸟般的娇躯总也见不到阳光。
孤独的情怀激动得难以排遣,
旁人把草堂错比成扬雄(xiong)的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
3. 茅茨:(cí)茅屋。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
吴山: 在杭州。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。