译文
万舸千舟江上往(wang)来,连帆一片过扬州。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着(zhuo)它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边(bian)又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探(tan)望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那(na)声音很洪亮,好久才消失。石山可以(yi)盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没(mei)有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
到如今年纪老没了筋力,
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉(yang)。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
①湖:杭州西湖。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
⑴孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”