译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百(bai)凤朝凰。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
自以为是一个超异突(tu)出的人,一定很快地身居要津。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
淮南子有一叶落而知(zhi)岁暮之句;我悟到洞庭波兮(xi)木叶下的诗情。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
50. 市屠:肉市。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
61.齐光:色彩辉映。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。
⑨和:允诺。
29.渊:深水。