译文
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
武王姬发诛纣灭(mie)商,为何抑郁不能久忍?
四顾泥涂,蝼蚁须防。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
鸣(ming)啭(zhuan)在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
每个人(ren)的出生都一(yi)定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公(gong)孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
生涯:人生的极限。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。