译文
那长期在外地的游子早已(yi)疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是(shi)难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
于是使得(de)天下的父母都改变了心意(yi),变成重女轻男。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
白发已先为远客伴愁而生。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
乡校没有毁掉,而郑国得以治理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人,听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可以清楚地看出来。这子产啊,执政的方式(难得)。只因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达(da)到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
注释
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
③置樽酒:指举行酒宴。
⑺墉(yōng拥):墙。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑵“秦王”二句:写秦王威慑八方,他的剑光把天空都映照成碧色。