译文
那使人困意浓浓的天气呀,
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
登山岭(ling)头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
在二月的曲江江边,各种(zhong)花红得风(feng)光(guang)旖旎。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗(gou)一类的赌博游戏。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
注释
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
⑹那答儿:哪里,哪边。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
④娟:美好。宛转:轻细弯曲状。远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。