译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗(hao)费气力。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲(bei)鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
到了邠州郊外,由于地势低凹(ao),如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
晴天晨起抱它倚墙晒(shai)太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
注释
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
复:使……恢复 。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
3.芳草:指代思念的人.