译文
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还(huan)？
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打(da)闹。
在大半广阔的南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
夜深时，我走过战场，寒冷的月光(guang)映照着白骨。
洛阳城东的小路上，桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而(er)开，甚是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了(liao)谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无(wu)情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆(cui)归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？
兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
注释
⑹伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。
⑷风飐碎：指风吹渔灯，灯光或明或暗，点点碎碎。飐（zhǎn），风吹颤动。
⑺双眸（móu）：两颗眼珠。敛：收束，这里指拢发的动作。
（23）言子：孔子弟子言偃，字子游。仲雍：吴太伯弟，后立为王，其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》：“吴地纪曰：仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上，与言偃冢并列。”
（14）助：助成，得力于。
⑴朱大：孟浩然的好友。
（11）公卿：指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》：“立太师、太傅、太保，兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士：古代官员有上士、中士、下士之分，统称列士。位在大夫之下。诗：指有讽谏意义的诗篇。
⑧满：沾满。