译文
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
所希望的是平定叛乱(luan),功成身退,追随鲁仲连。
“魂(hun)啊回来吧!
我很惭愧,当我年(nian)轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四(si)面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君(jun)那样去游历,还能够实现吗?
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
尾声:
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
决心把满族统治者赶出山海关。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
注释
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
⑹艳:即艳羡。