译文
昂(ang)首独足,丛林奔窜。
边边相(xiang)交隅角众多,有谁能统计周全?
连你这个像(xiang)谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中(zhong)一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么(me)回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出(chu)使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作(zuo),沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。