译文
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝(di)听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头(tou)鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长(chang)。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为(wei)这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
那使人困意浓浓的天气呀,
前线战况和妻子弟妹的消息(xi)都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
在这冰天雪地的十(shi)二(er)月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
高山(shan)上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
为了什么事长久留我在边塞?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑶玄:发黑腐烂。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”