译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的(de)功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故(gu)乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
院子里长(chang)着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为(wei)报国难道还求著功勋?
那乌(wu)鹊(que)也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉(liang)的鸣声。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
10.何故:为什么。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。