译文
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清(qing)冽,铿锵几声惊四座,犹如春风(feng)拂面令人悦。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
其一
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此(ci)晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
如今成人有德(de)行,后生小子有造就。文王育人勤(qin)不倦,士子载誉皆俊秀。
“魂啊回来吧!
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。