译文
它从建章阙的(de)(de)飞檐上斜斜拉起，把金陵照耀得晶莹剔亮。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
不自思量只想着效忠啊，竟有人(ren)(ren)用秽语把我污蔑。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已(yi)经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里(li)养猫了，认为这个世界上没有好猫。
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土(tu)之中更觉得惨不忍睹。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔(shu)，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
注释
②旌（jīng）旗：古代旌旗仪仗。
（23）郎仆射（yè）：郎官的首长。
6.土断而川分：土路中断，出现分流的河水。
空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞
⑸朔方：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武西南），此处泛指西北一带。