译文
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭(bian)一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧(xiao)萧。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
流传到汉地曲调变得新(xin)奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯(min)养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提(ti)拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘(liu)氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场(chang)所--乡校,众人议(yi)论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
⑵拍岸:拍打堤岸。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。