译文
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我(wo)心中快乐而欢笑。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
海燕无心与其(qi)他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
太阳光辉(hui)怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
不一会儿工夫,沙(sha)鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
驾驭着白马向西北(bei)驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄(ji)托余生。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
魂魄归来吧!
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
⑺尽:完。
27、以:连词。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。