译文
大(da)病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋(diao)零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣(yi)裳依然显出庄重的颜容。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家(jia)中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫(sao)干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解(jie)衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那(na)样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
⑷长安:指开封汴梁。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。