译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是(shi)在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
庭院很深很深,不知有(you)多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
山坡田野间(jian)草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子(zi),不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍(shi)宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆(jie)宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨(chen)开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
荐:供奉;呈献。
梦觉:梦醒。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
1.但使:只要。