译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
下空惆怅。
“谁会归附他呢?”
亲友也大都(du)零落,不知迁徙到哪里去(qu)了,那些年迈的老人都已去世。
花飞卉谢,叶(ye)茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
当初,张衡写作《定情赋》,蔡(cai)邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞(ci)藻、崇尚恬(tian)淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
注释
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。