译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架(jia)上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷(shua)板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说(shuo):“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界(jie)著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
今天终于把大地滋润。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
迎接你不怕(pa)道路遥远,一直走到长风沙。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
文长喜好书法,他用笔奔(ben)放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具(ju)一种妩媚的姿(zi)态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
注释
2.传道:传说。
9.悠悠:长久遥远。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
⑷仙妾:仙女。
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
31.且如:就如。