译文
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
揉(róu)
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
平缓流动的水(shui)啊,也飘不起成捆的柴草。那位远(yuan)方的人(ren)儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台(tai)。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江(jiang)水依旧东流。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
好朋友(you)呵请问你西游何时回还(huan)?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
尾声(sheng):
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
⑴茅茨:茅屋。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
31. 养生:供养活着的人。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
3.“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。