译文
那天听到这个噩耗的(de)时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟(jin)的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
它为什么没有自知之明(ming),也来开花在这杏园里。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台(tai)榭,秋(qiu)千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏(xi),踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
⒀岁华:年华。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。
(57)境:界。
5.攘袖:捋起袖子。