译文
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
太真听说君王的(de)使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
道旁设帐为我饯行,慰籍我此(ci)次远征的艰辛。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选(xuan)出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新(xin)对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
11.湖东:以孤山为参照物。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
写:同“泻”,吐。
初:开始时,文中表示第一次
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。