译文
玄都观偌大(da)庭院中有(you)一半长满了青苔,原盛开的(de)桃花已(yi)经荡然无存,只有菜花在开放。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
突然看到一个青发小道(dao)童,头发挽成双云鬟一样。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
饱食终日无忧虑(lv),日出而作日入眠。
我将回什么地方啊?”
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥(hu)珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
47.厉:通“历”。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⒃〔徐〕慢慢地。
合:应该。
④凌:升高。
怎奈向:怎么办?何,语助词。