译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
御史府的楼台倒影在水中,茅(mao)屋松竹流泻出寒冷的信息。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀(huai)往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
注释
⑴除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
100、结驷:用四马并驾一车。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
3、行缀:指舞队行列。缀,连结。宋洪迈《夷坚丙志·桃源图》:“其押案节奏,舞蹈行缀,皆中音会。”
131、苟:如果。
⒁殿:镇抚。