译文
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
可恨你不像江边楼上高悬的明月(yue),不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
刚刚离别一天(tian)就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
长期(qi)以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌(qi)上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(63)椎心、泣血:形容极度悲伤。椎,用椎打击。泣血,悲痛无声的哭。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
⑤衔环:此处指饮酒。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
⑺来:语助词,无义。
③迟迟:眷恋貌。