译文
泾水混浊发黄,陇西(xi)原野茫茫。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之(zhi)间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦(meng)见曾经分别时刻的场面。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返(fan),
当(dang)时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华(hua)贵;那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱(sha)窗下有如花美眷在等着他。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
113、乐天知命:安于命运,自得其乐。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
④空濛:细雨迷茫的样子。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
11.谋:谋划。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
④优游:闲暇而快乐自得的样子。