译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人(ren)也远在家乡。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
四匹青骊驾起一(yi)乘车,千乘猎车并驾前行。
靠近边境一带居住的人中有一个(ge)精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折(zhe)。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
回首前尘竟(jing)是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财(cai),都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨(cheng)(cheng)枨响。
注释
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑥忺(xiàn):高兴。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
⑶销:消散。亦可作“消”。