译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我崇敬的古人,第一个就是郑国(guo)的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论(lun)的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
后来人看待(dai)今天正像今人回顾往昔,过(guo)眼的百世光景不过是风中之(zhi)灯。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而(er)来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
①湖州:地名,今浙江境内。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
远岫:远山。