译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
都与尘土黄沙伴随到老。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又(you)有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只(zhi)有早落在头发上的秋(qiu)霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕(hao)吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居(ju)胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
寒冬腊月里,草根也发甜,
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
注释
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
④老:残。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
(12)用:任用。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。