译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不(bu)如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙(mang),竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能(neng)报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
这个日日思(si)念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她(ta)抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬(shun)之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦(fan)忧不乐呢?
注释
甚:很,非常。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。