译文
山的景致不同与寻常(chang),尚且能待人(ren)来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗(ma)?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢(gan)推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章(zhang)陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
它平生不敢轻易鸣叫(jiao),它叫的时候(hou),千家万户的门都打开。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
过:过去了,尽了。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。