译文
可是(shi)明天我就要为国远行,不得不起(qi)(qi)来看看天亮没亮是什么时候了。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从(cong)此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
就像是秋天寒霜下的蒲(pu)柳(liu),倏忽之间,老之将至,身已衰矣(yi)!
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
没有人知道道士的去向,
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
①堵:量词,座,一般用于墙。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。