译文
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
此番行程岂不远?艰(jian)难跋涉千里(li)余。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹(nao),只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河(he)岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别(bie)。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防(fang)卫边疆。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
49、符离:今安徽宿州。
⑴五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
⑶火云:炽热的赤色云。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
何当:犹言何日、何时。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。