译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人。
据说飞到(dao)大庾岭，它们就全部折回。
你飘拂若霞似电，你飞扬绚丽如虹。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后(hou)才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光(guang)明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
回想起潼关的百万大军，那时候为何溃败得如此仓促？
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
洞庭湖(hu)水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失(shi)，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
注释
登上，踏上。祚（zuò）：通“阼”，帝位。
⑧秦淮：即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的，故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地，南唐时期两岸有舞馆歌楼，河中有画舫游船。
大隧之外，其乐也洩洩（yì）：走出隧道外，心情多欢快。 中、融：上古冬韵，今押韵。 外，洩：上古月韵，今不押韵。
⑴蝶恋花：又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲，后用为词牌。双调，六十字，上下片各四仄韵。
邈冥冥：渺远迷茫貌。
⑷刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。
⑨贶（kuàng）：赠送，赐予。寡大夫：对于他国自称本国大夫的谦词。