译文
丘迟拜上:陈大将军足下(xia),(一向)安好,万(wan)分荣幸。将军的(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降(jiang)异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
相交而过(guo)的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
园林中传出鸟儿婉(wan)转的叫声,
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
魂魄归来吧!
注释
(4)“碧云”:青白色的云气。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
当:担任
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
35.褐:粗布衣服。