译文
饮宴送行的有(you)万人之多,帐蓬遥遥相望。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在长安回头远望骊山宛如(ru)一堆堆锦绣,山顶上(shang)华清宫千重门依次打开。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖(xiu)挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅(qian)浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文(wen)长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
注释
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
⑨德宗:唐德宗(780—805在位),唐代晚期的庸君,他削去郭子仪的兵权,重用卢杞,导致朝政紊乱。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
(56)不详:不善。