译文
“魂啊回来吧!
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣(yi)带,无以自遣怅惘的心情。
回来吧,那里不能够长久留滞。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
雨后初晴,傍晚淡烟(yan)弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
河水不要(yao)(yao)泛滥,回到它的沟壑。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
砍柴之人对我言道:“皆已故(gu)去并无存余。”
弹奏声传(chuan)入山中,群兽驻足不愿走。
问(wen)我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
⒐足:足够。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
①裸袒(tǎn):指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。