译文
高大的房屋(wu)梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山(shan)(shan)里去了,回来时总要西山映着斜阳。
青娥美女夹(jia)坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
新雨过后松(song)色青翠,循着山路来到水源。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
支离无趾,身残避难。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意(yi)而行。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
⑵云外:一作“云际”。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
欲:简直要。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。