译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗(su)的风格已经远离人间。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全(quan)凭借你抬高名誉地位。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
群雄相互牵掣,不能一致行动(dong),面对战场犹豫不决。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空(kong)中折(zhe)腾?
注释
鸥鹭:这里泛指水鸟。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
甚:很,十分。
64.樊山:在今湖北鄂城县西,三国时孙权曾在此建立霸业。樊,原作“焚”,注云:“一作樊”。今按作“焚”误。