译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风(feng)浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是(shi)早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有(you)的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊(a),喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
和老友(you)难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
若(ruo)是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
说:“回家吗?”
白云低垂(chui),水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严(yan)。
夕阳看似无情,其实最有情,
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它(ta)发愁。
注释
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。