译文
我喝醉想要睡觉您可自(zi)行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为(wei)(wei)兵戈阻断,在江边渐渐老去。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我客游他(ta)乡,不期然已到了(liao)(liao)九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡(hu)沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制(zhi)地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
⑴飒飒:形容风声。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
32.俨:恭敬的样子。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。