译文
涂抹眉嘴间,更比织布累。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是(shi)‘一夫当关万夫莫开”呀。”
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这(zhe)月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四(si)十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
(二)
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
刚(gang)才出东门的时候,就不想着再回来了。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
注释
(6)玄宗:指唐玄宗。
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
竦:同“耸”,跳动。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
⑥腔:曲调。
登岁:指丰年。