译文
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川(chuan); 要登太行,莽莽的(de)风雪早已封山。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不(bu)及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
居延城外胡人正在(zai)狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
仿(fang)佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世(shi)俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
谩说:犹休说。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
暮春:阴历三月。暮,晚。
(56)湛(chén):通“沉”。