译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了(liao),听(ting)一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
巍峨高山(shan)要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
宋(song)国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂(dong)得猕猴们的心意,猕猴们懂得那(na)个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
快进入楚国郢都的修门。
汉江之泽(ze)水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬(ju)。
注释
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
(03)“目断”,元本作“来送”。
妖艳:红艳似火。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
(28)少:稍微
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。