译文
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
酒并非好酒，却(que)为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能(neng)够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记得太行山王善、杨进聚众百万(wan)，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每(mei)一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作(zuo)云霞的趋势。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
寒食节的夜晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
咸：都。
才减江淹：相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进，而后梦郭璞取其笔，才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⑤大：四印斋本《漱玉词》作“太”，注“一作‘大’”。
阴符：兵书。
13.衣食所安，弗敢专也：衣食这类养生的东西，不敢独自享用。安：有“养”的意思。弗：不。专：独自专有，个人专有。
④解道：知道。